-
1 wie eine Stecknadel suchen
нареч.разг. днём с огнём не сыщешьУниверсальный немецко-русский словарь > wie eine Stecknadel suchen
-
2 muß man mit der Laterne suchen
гл.разг. (etw.) этого днём с огнём не сыщешьУниверсальный немецко-русский словарь > muß man mit der Laterne suchen
-
3 suchen
vt: jmdn. wie eine Stecknadel suchen обыскаться кого-л. so einen kannst du mit der Laterne suchen такого днём с огнём не сыщешь. solche Leute muß man suchen таких людей (теперь) поискать, da kannst du lange suchen тебе долго придётся искать это. da haben sich zwei gesucht und gefunden они два сапога пара, один другого стоит, hier [dort] hast du [haben wir] nichts zu suchen тебе [нам] здесь [там] делать нечего, was hast du hier zu suchen? что тебе здесь надо?, тебе здесь нечего делать! in allem etwas suchen во всём что-л. подозревать, hinter allem etwas Schlechtes suchen во всём видеть [выискивать] только плохое, seinesgleichen suchen [nicht haben] клише не иметь [не знать] себе равных (в положит, и отриц. смысле):а) быть непревзойдённымdiese wunderbare Aufführung, unser weltbekannter Forscher sucht seinesgleichen [hat nicht seinesgleichen]б) хуже не сбывает, быть ниже всякой критикиdie Schmiererei an der Wand, solch ein Schwindler sucht seinesgleichen [hat nicht seinesgleichen]. Suchen spielen meppum. огран. играть в пряткисин. Versteck spielen, such, such! собаке: ищи, ищи!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > suchen
-
4 Laterne
f <-, -n>1) фонарь2) бумажный [китайский] фонарик3) сокр от Straßenlaterne уличный фонарьetw. (A) mit der Latérne súchen können* разг — (что-л) днём с огнём не сыщешь
-
5 Lupe
f <-, -n> лупаetw. (A) durch die Lúpe [mit der Lúpe] betráchten — рассматривать [разглядывать] через лупу
j-n / etw. (A) únter die Lúpe néhmen* разг — пристально смотреть [рассматривать] кого-л / что-л, критически оценивать кого-л / что-л
j-n / etw. (A) mit der Lúpe súchen können* разг — днём с огнём не сыщешь кого-л / что-л
См. также в других словарях:
днём с огнём — Разг. Неизм. Очень трудно, почти невозможно найти, отыскать (о ком либо выдающемся или о чем либо редком). Только с глаг. сов. вида с отриц.: как? днем с огнем не найти, не найдешь, не сыскать, не сыщешь; кого что? такого мастера, такого… … Учебный фразеологический словарь
Днем с огнём — вечером разогнём — шутл. Передел. пословицы «днем с огнем не сыщешь» (чего л.) … Словарь русского арго
редкий — Жидкий, неплотный; редкостный, невиданный, необычайный, неслыханный, диковинный. Этого и днем со свечей (с огнем, с фонарем) не сыщешь. Прот. необыкновенный. См. диковинный, необыкновенный, чудный человек редкой души... Словарь русских синонимов… … Словарь синонимов
ОГОНЬ — ОГОНЬ, огня, муж. 1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого чего н. как огня (очень сильно). Бежать как от огня (очень быстро). В о. и в воду пойдёт за кого н. (готов на всё ради кого н.; разг.). Гори всё … Толковый словарь Ожегова
СЫСКАТЬ — СЫСКАТЬ, сыщу, сыщешь; сысканный; совер., кого (что) (прост.). Найти, отыскать. Днём с огнём не сыщешь кого чего н. (трудно, невозможно найти; разг.). | несовер. сыскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыскивать — СЫСКАТЬ, сыщу, сШыщешь; сШысканный; сов., кого что (прост.). Найти, отыскать. Днём с огнём не сыщешь кого чего н. (трудно, невозможно найти; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ужас — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ужаса, чему? ужасу, (вижу) что? ужас, чем? ужасом, о чём? об ужасе; мн. что? ужасы, (нет) чего? ужасов, чему? ужасам, (вижу) что? ужасы, чем? ужасами, о чём? об ужасах 1. Ужасом называют… … Толковый словарь Дмитриева
В редкость — Разг. 1. Не часто, иногда, изредка. В редкость, сударь, в редкость здесь степенного мужика встретите (Н. Наумов. Паутина). 2. Редкий, нечастый. Нынче пьяный в редкость… Нынче пьяного у нас в колхозе днём с огнём не сыщешь (Паустовский. Кордон… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Костина, Ольга Николаевна — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Костина … Википедия
Гомосексуальность в Древней Греции — Гомоэротическая сцена. Роспись на чернофигурном сосуде, ок. 540 г. до н.э. В науке неоднократн … Википедия
Сад трудящихся — Сад Александровский сад Адмиралтейский сад Сад в начале XX века Стра … Википедия